Aidan Erich Chapman
Göschel
November 3, 2003, 10:57 P.M. CET
4490 g/ 9 lb 14 oz
55 cm/ 22 in
_____________________________
Aidan - 1 Hour Old
_____________________________
Going Home From the Hospital Day
____________________________
Suited up for the first trip on the Autobahn
___________________________
Coming Home Day
Our first family photo
___________________________
Aidan- 5 days old- First day home
___________________________
Everyone says Aidan looks like his Daddy
_______________________________________________
3 Generations of Göschels
_______________________________
Sleeping with favorite Teddy Bear looking
over him (this is the Teddy he tries to nurse)
Hier bewacht ihn der kleine Teddy (den er
ab und zu auch mal versucht, nach Milch "anzupumpen")
_______________________________
People still say he looks like his Daddy
Manche sagen, dass er immer noch wie der
Papa aussieht
Or possibly Uncle Fester
Oder eben Onkel Fester (Addam's Family)
_______________________________
The first trip into the city...
Juchheee, der erste Ausflug in die Stadt...
started out well with Aidan quite
relaxed...
erst ganz lässig...
he was sleeping and enjoying the ride...
Aidan schlief und genoss die Fahrt...
then he woke up and things were not good.
He was screaming and had to be carried
home while Mommy pushed the stroller home.
Aber dann ist er aufgewacht und konnte
Papa's Fahrstil nicht ertragen und fing an zu schreien.
Also ist er dann quasi zu Fuss nach Hause
gegangen.
_________________________________
A Photo Session Gone Bad
Wenn der Fototermin nicht so verläuft, wie
er sollte ...
_______________________________
The first bath did not go so well either.
Auch das mit dem Baden ist so eine Sache.
____________________________________
Pregnancy 2003 December
2003 January
2004
February 2004 March
2004 April
2004 May
2004
Summer
2004
September
2004
October 2004
November 2004
December 2004
January 2005 Spring 2005
