|
|
|
|
June was our last month in Germany... Also, Juni war unser letzter Monat im guten, alten Deutschland. Zeit um auf Wiedersehen zu sagen... _____________________________
Aidan's first beer garden visit was his last (for a while) Endlich: Aidan bei seinem ersten Biergartenbesuch in München (und garantiert nicht sein letzter...Anm. des Vaters) _____________________________ Aidan's first flight was good (at first). He got to play in the airport lounge. Und dann: Klein-Aidan auf seinem Erstflug- und das gleich über den Atlantik. Das war das pure Abenteuer! Da kann man ganz gemütlich in der Lounge rumhängen,...
There was lots to see on the airplane. The flight attendants loved him so he got to hang out in the galley with them. And the bassinet was cool (at first). ... sich einfach mal im Flieger umschauen, mit den Flugbegleiterinnen anbandeln oder sich einfach nur freuen.
But then the trip became a bit long and tedious and he was ready for it to be over. Aber dann wurde die Reise doch ein wenig lang und anstrengend.
Aidan perked up a bit in Chicago. Immerhin konnte Aidan in Chicago (wo wir übernachteten) wieder ein wenig Energie tanken.
But by the time we landed in Seattle, he had enough. The pile of luggage behind him was all ours. Und dann, endlich in Seattle angekommen. Man beachte den Berg an Gepäck im Hintergrund, der auch zu uns gehörte, wie der junge Herr im Kinderwagen. ______________________________________
We didn't have our furniture for 2 months so there was plenty of room for Aidan to break dance on the hardwood floors (he rolls and spins) Nachdem unsere Möbel erst mit zwei Monaten Verspätung eintreffen sollten, nutzte Aidan die Zeit und arbeitete an seinen Breakdance Nummern- vorallem Drehen und Rollen stand auf dem Programm...
or roll up into a ball in his playmat ...aber sich einfach mal in seiner Spielmatte einwickeln macht auch Spass. __________________________________ His Gram gave him a music machine (aka noise maker) to keep him busy Gram (Codewort für Oma aus Florida) hat Aidan gleich mit einem Geschenk überrascht: Seine eigene Soundmaschine... und hat er dann auch gleich Lärm, ähm Musik gemacht...
______________________________________ Showing off his first tooth in his new Hendrix T-shirt Kann das Leben denn noch besser werden ?? Hendrix T- Shirt und ein Zahn ??
_________________________________
Toes taste good! Aidan als Selbstversorger: Hmmmm, die Zehen schmecken sooo gut. ______________________________
Lap dancing ohne weitere Worte _______________________________
Swinging Einfach mal die Freizeit geniessen: Schaukeln im Park ____________________________________
Talking on the phone Aber auch die Geschäfte müssen weiterlaufen: Aidan beim Telefonieren. __________________________________
Learning to stand (with a little help) Und hier wird ein wenig Stehen geübt (huch, wie ist denn die Hand ins Bild gerutscht?) _________________________________ Just hanging out and looking good Paparazzi lauern überall ...
_____________________________________________
to be continued ... Pregnancy 2003 November 2003 December 2003 January 2004 February 2004 March 2004 April 2004 May 2004 September 2004 October 2004 November 2004 December 2004 January 2005 Spring 2005 |
